1 00:00:32,450 --> 00:00:33,659 Nelle puntate precedenti di Raising Kanan... 2 00:00:33,826 --> 00:00:35,536 Nella mitologia cinese, 3 00:00:35,703 --> 00:00:37,580 c'è un mostro chiamato Hundun. 4 00:00:37,747 --> 00:00:40,332 Un demone cieco, sordo e senza volto. 5 00:00:40,499 --> 00:00:42,376 Hundun è il caos. 6 00:00:46,505 --> 00:00:47,298 Cattivo. 7 00:00:47,465 --> 00:00:49,091 Corruttore e inquinante 8 00:00:49,258 --> 00:00:50,760 tutto ciò che tocca. 9 00:00:50,926 --> 00:00:53,471 Raq ha assunto della polizia sporca per uccidere il tuo amico. 10 00:00:53,637 --> 00:00:56,599 La cosa più spaventosa sul vero male di Hundun... 11 00:00:56,766 --> 00:00:58,768 - Siamo in affari, Hafiz. - Non è quello che fa... 12 00:00:58,934 --> 00:01:00,811 Farai quello che loro non faranno? 13 00:01:00,936 --> 00:01:01,936 Dove si trova? 14 00:01:02,688 --> 00:01:04,482 Ma che non può vedere se stesso. 15 00:01:04,607 --> 00:01:07,985 Solo perché non mi hai visto 16 00:01:08,152 --> 00:01:09,820 non significava che non ti vedessi. 17 00:01:09,987 --> 00:01:12,531 Non sa di essere un mostro. 18 00:01:14,784 --> 00:01:17,119 Proprio come te. 19 00:01:17,286 --> 00:01:18,579 Entrambi abbiamo una famiglia, 'Nique. 20 00:01:18,704 --> 00:01:20,664 Sono un negro di strada che fanno cazzate da negri di strada. 21 00:01:20,831 --> 00:01:23,375 Sono pronto a tornare in guerra accanto a tutti voi. 22 00:01:23,542 --> 00:01:25,586 Se vuoi lavoro, ho lavoro per te. 23 00:01:25,753 --> 00:01:27,146 Salite tutti e due in macchina, cazzo. 24 00:01:27,170 --> 00:01:28,398 Andiamo, tesoro. Andrà tutto bene. 25 00:01:28,422 --> 00:01:29,256 Andiamo, negro. 26 00:01:29,423 --> 00:01:30,966 Ma devi fare un passo avanti 27 00:01:31,091 --> 00:01:32,384 e prenditi cura di tua figlia. 28 00:01:32,551 --> 00:01:34,136 Lo so... Non pensi che lo sappia? 29 00:01:34,303 --> 00:01:35,447 E sono preoccupato che lo farai 30 00:01:35,471 --> 00:01:36,847 c'è qualcosa di pazzesco in Famous. 31 00:01:36,972 --> 00:01:38,015 Famoso era mio fratello. 32 00:01:38,182 --> 00:01:39,182 Ma non ti vorrebbe 33 00:01:39,265 --> 00:01:40,643 farti incazzare per lui. 34 00:01:40,810 --> 00:01:42,311 Non c'è mondo 35 00:01:42,478 --> 00:01:44,188 dove è avvenuto l'omicidio di un poliziotto rimane senza risposta. 36 00:01:44,354 --> 00:01:46,315 Stringi forte chiunque puoi. 37 00:01:46,482 --> 00:01:47,691 Sono della polizia. 38 00:01:47,817 --> 00:01:48,901 E' al sicuro con me. 39 00:01:49,026 --> 00:01:50,360 Hanno trovato la Jane Doe 40 00:01:50,527 --> 00:01:51,946 nella tromba delle scale a Edgemere. 41 00:01:52,071 --> 00:01:53,632 Aveva detto uno degli inquilini che hanno visto 42 00:01:53,656 --> 00:01:55,056 una donna nera che lascia l'appartamento 43 00:01:55,115 --> 00:01:56,509 dove pensiamo che il tuo amico è stato assassinato. 44 00:01:56,533 --> 00:01:58,202 Chiama la polizia, 45 00:01:58,327 --> 00:02:00,222 diglielo a qualche ragazzo bianco con i tatuaggi è venuto qui 46 00:02:00,246 --> 00:02:01,686 e ha fatto tutto questo a queste persone. 47 00:02:04,959 --> 00:02:08,294 Phil Russo e la sua fottuta banda dei disadattati nel Jersey 48 00:02:08,461 --> 00:02:10,172 penso che possano affrontarmi faccia a faccia adesso. 49 00:02:10,297 --> 00:02:12,466 Ho esagerato e mi scuso. 50 00:02:15,261 --> 00:02:17,429 Ci prendiamo cura dei nostri da questa parte. 51 00:02:17,596 --> 00:02:19,682 Hai cablato le strade con questi negri in bicicletta. 52 00:02:19,849 --> 00:02:21,350 Tu ed io uniamo le forze? 53 00:02:21,475 --> 00:02:22,619 Vogliamo una fetta più grande della torta 54 00:02:22,643 --> 00:02:23,853 fuori a Southside, in Giamaica. 55 00:02:24,019 --> 00:02:25,396 E abbiamo il nostro fornitore. 56 00:02:25,563 --> 00:02:27,147 Mettiamo insieme te e Unique 57 00:02:27,314 --> 00:02:28,750 e poi metterti in contatto con nostro nipote. 58 00:02:28,774 --> 00:02:30,192 I negri mi chiamano Breeze. 59 00:02:30,359 --> 00:02:31,359 Parola. 60 00:02:32,111 --> 00:02:34,196 Non sai che è stato Raq, Kanan. 61 00:02:34,363 --> 00:02:35,990 Se non sei con me, sei contro di me. 62 00:02:37,950 --> 00:02:39,034 Perché hai ucciso Krystal? 63 00:02:39,201 --> 00:02:40,828 Non ho ucciso la tua ragazza. 64 00:02:40,953 --> 00:02:42,371 So che hai ucciso anche Fame. 65 00:02:42,538 --> 00:02:45,040 Ho finito di trovare scuse per te e per me. 66 00:02:45,207 --> 00:02:47,126 Stasera farò quello che avrei dovuto fare. 67 00:02:47,293 --> 00:02:49,670 Non ti farei mai del male così. Ti amo. 68 00:02:49,837 --> 00:02:52,006 L'unica persona che hai sempre amato sei tu. 69 00:04:27,434 --> 00:04:29,144 Ecco perché li hai uccisi tutti. 70 00:04:29,311 --> 00:04:31,772 D, Fama, Kristal... 71 00:04:31,897 --> 00:04:33,691 anche il mio dannato padre! 72 00:04:36,318 --> 00:04:38,570 Ecco perché devo farlo adesso. 73 00:04:41,573 --> 00:04:44,368 Quindi non puoi portare nessun altro lontano da me. 74 00:05:38,547 --> 00:05:39,840 Cos'hai fatto? 75 00:05:40,340 --> 00:05:42,134 Che cazzo fai?! 76 00:05:43,469 --> 00:05:45,637 Lou. 77 00:05:48,057 --> 00:05:51,226 Per favore. 78 00:05:57,066 --> 00:05:58,192 Fanculo, no! 79 00:05:59,068 --> 00:06:00,235 Lou! 80 00:06:00,652 --> 00:06:01,987 Chiamerò un'ambulanza. 81 00:06:02,654 --> 00:06:04,114 Cazzo, glielo dirai, Ruben? 82 00:06:09,536 --> 00:06:10,913 Respira, tesoro. 83 00:06:20,714 --> 00:06:22,591 Ti amo, Lou. 84 00:06:27,763 --> 00:06:29,056 Ti amo. 85 00:06:55,249 --> 00:06:56,249 Vai, Kanan. 86 00:06:58,919 --> 00:07:00,337 Ora! 87 00:07:26,905 --> 00:07:28,282 Pulirò tutto. 88 00:08:01,106 --> 00:08:02,191 Dobbiamo andare. 89 00:08:44,024 --> 00:08:45,442 Non avrei sparato a Kanan. 90 00:08:47,819 --> 00:08:49,488 Stavo solo cercando di attirare la sua attenzione. 91 00:08:51,531 --> 00:08:52,741 Ciò che è fatto è fatto. 92 00:08:55,202 --> 00:08:56,870 La merda non ha nemmeno più importanza. 93 00:08:59,539 --> 00:09:00,934 L'unica cosa che conta è quella non puoi dirlo a nessuno 94 00:09:00,958 --> 00:09:02,292 su quello che è successo qui stasera. 95 00:09:04,378 --> 00:09:05,462 Mai. 96 00:09:07,547 --> 00:09:09,591 E non sto parlando solo della polizia. 97 00:09:09,883 --> 00:09:11,385 Quella merda è ovvia. 98 00:09:13,887 --> 00:09:16,007 Parliamo del tuo più vicino e dannatamente caro, negro. 99 00:09:17,516 --> 00:09:18,600 Non posso dirlo a nessuno. 100 00:09:20,143 --> 00:09:21,895 Quella merda dovrà finire nella tomba con te. 101 00:09:24,189 --> 00:09:25,565 Mi dispiace. 102 00:09:40,414 --> 00:09:41,748 Ehi, Ruben. 103 00:09:43,250 --> 00:09:45,090 Lascia che ti colpisca per questo lavoro extra stasera. 104 00:09:46,378 --> 00:09:47,587 Sto bene. 105 00:09:48,255 --> 00:09:49,256 No. 106 00:09:49,923 --> 00:09:51,550 No, questa merda era al di sopra e al di là. 107 00:10:31,256 --> 00:10:33,050 Non ho rimpianti nella mia vita. 108 00:10:33,967 --> 00:10:35,844 Ho solo delle cose che mi mettono a disagio... 109 00:10:36,803 --> 00:10:38,263 che non se ne vanno mai. 110 00:11:59,719 --> 00:12:01,304 Ti stavo chiamando ieri sera. 111 00:12:02,889 --> 00:12:04,891 C'era della merda selvaggia succedendo con Kanan, 112 00:12:05,058 --> 00:12:06,226 ma non stavi rispondendo. 113 00:12:06,810 --> 00:12:08,228 Sono occupato con alcune stronzate. 114 00:12:08,979 --> 00:12:10,299 Qual è la parola con tuo cugino? 115 00:12:11,815 --> 00:12:13,358 Era su uno su zia Raq. 116 00:12:14,151 --> 00:12:15,777 Stavo andando lì davvero arrabbiato. 117 00:12:16,862 --> 00:12:18,572 Mi sono preoccupato. 118 00:12:18,738 --> 00:12:20,198 Ho raggiunto lo zio Lou. 119 00:12:20,365 --> 00:12:22,365 Ha detto che sarebbe corso e controlla la merda. 120 00:12:23,660 --> 00:12:25,537 Non ho sentito niente di tutto ciò. 121 00:12:26,580 --> 00:12:28,957 Ho chiamato Kanan e lo zio Lou, ma... 122 00:12:29,624 --> 00:12:30,959 nessuno dei due verrà a prendere. 123 00:12:35,422 --> 00:12:36,422 Quello sei tu. 124 00:12:47,225 --> 00:12:48,225 Polizia Stradale. 125 00:12:51,313 --> 00:12:53,023 Marvin Tommaso? 126 00:12:55,734 --> 00:12:57,110 Louis Thomas è tuo fratello? 127 00:13:23,011 --> 00:13:24,262 Ciò che vuoi? 128 00:13:26,223 --> 00:13:27,390 Amici di Rilla. 129 00:13:28,350 --> 00:13:30,060 Dallo studio. 130 00:13:33,813 --> 00:13:35,649 Rilla conosce Lou Thomas, vero? 131 00:13:35,774 --> 00:13:37,442 Sì. Shh. 132 00:13:37,609 --> 00:13:39,945 Beh, stiamo solo cercando di rintracciarlo lui impegnato in qualche affare. 133 00:13:40,111 --> 00:13:42,322 Anch'io stavo cercando Bryan. Va bene. 134 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 Doveva passare e guarda il bambino. 135 00:13:44,616 --> 00:13:46,677 Ci siamo incontrati ieri così potevo prendi qualcosa da lui, 136 00:13:46,701 --> 00:13:47,762 ma da allora non ho più avuto sue notizie. 137 00:13:47,786 --> 00:13:49,120 Dove vi collegate? 138 00:13:49,246 --> 00:13:51,540 Fuori qualcuno dall'aspetto trasandato centro commerciale a Merrick. 139 00:13:55,460 --> 00:13:58,171 Va bene. Beh, se vedi Rilla prima di trovarlo, 140 00:13:58,755 --> 00:14:00,674 digli che Unique è venuta a chiamarti. 141 00:14:01,258 --> 00:14:02,258 Va bene? 142 00:14:02,300 --> 00:14:03,510 Come fate a conoscere di nuovo Bryan? 143 00:14:07,222 --> 00:14:08,222 Noi no. 144 00:14:08,682 --> 00:14:10,392 Ma ora ti conosciamo. 145 00:14:11,393 --> 00:14:13,812 E sappiamo dove sei e il tuo bambino vive. 146 00:14:15,855 --> 00:14:17,232 Devo andare. 147 00:14:21,236 --> 00:14:22,988 Quel centro commerciale è il posto di Raq. 148 00:14:24,364 --> 00:14:25,574 Attrezzati, cazzo. 149 00:14:37,419 --> 00:14:38,461 Quello è tuo fratello? 150 00:14:45,385 --> 00:14:46,511 E' lui? 151 00:14:51,433 --> 00:14:52,809 Sì, quello è Lou. 152 00:15:22,839 --> 00:15:23,839 Era lui? 153 00:15:30,805 --> 00:15:31,848 Mio Dio. 154 00:15:38,605 --> 00:15:39,605 Mio Dio. 155 00:15:57,624 --> 00:15:59,501 EHI. Buona fortuna, capitano. 156 00:16:00,669 --> 00:16:01,753 Ci vediamo, capitano. 157 00:16:06,716 --> 00:16:07,801 Sto per uscire. 158 00:16:07,967 --> 00:16:09,886 Ci mancherai. 159 00:16:10,053 --> 00:16:11,179 Da tutti. 160 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 Fai questo lavoro abbastanza a lungo, 161 00:16:14,724 --> 00:16:17,268 guadagnerai un sacco di soldi più nemici che amici. 162 00:16:18,269 --> 00:16:20,539 Solo perché mi hanno fatto cavalcare fuori verso quel maledetto tramonto 163 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 non significa che il tuo lavoro è finito, Garcia. 164 00:16:22,899 --> 00:16:24,459 Vuoi ottenere sulla pista del commissario, 165 00:16:25,110 --> 00:16:27,445 scoprire chi ha ucciso Malcolm Howard. 166 00:16:27,570 --> 00:16:29,531 Sto ancora insistendo con la ragazza Thomas. 167 00:16:29,698 --> 00:16:31,157 Sì, il vecchio informatore di Burke. 168 00:16:31,324 --> 00:16:33,076 Devi scavare più a fondo, Garcia. 169 00:16:37,038 --> 00:16:39,540 Mi piacerebbe credere di averlo fatto più bene che male qui. 170 00:16:41,418 --> 00:16:42,877 Ma quella sarà la chiamata di Dio. 171 00:16:43,795 --> 00:16:45,505 Ottenere giustizia per Howard 172 00:16:46,339 --> 00:16:47,841 aiuterebbe sicuramente la mia causa 173 00:16:48,007 --> 00:16:49,926 a quei dannati cancelli perlati, però, Garcia. 174 00:16:55,515 --> 00:16:56,558 Non deludermi. 175 00:17:12,991 --> 00:17:14,617 Dove cazzo è questo negro Lou? 176 00:17:16,368 --> 00:17:18,496 Non mi iscrivo a queste stronzate da babysitter. 177 00:17:22,666 --> 00:17:23,917 Negro, fanculo questo. 178 00:17:29,424 --> 00:17:30,550 ti sto dicendo... 179 00:17:32,051 --> 00:17:34,387 se non stai zitto, cazzo, 180 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 Ucciderò te e quel ragazzo. 181 00:17:36,097 --> 00:17:37,432 - NO! - Puttana. 182 00:17:40,894 --> 00:17:41,894 Finalmente. 183 00:17:43,980 --> 00:17:45,190 Yo, Lou, sei tu? 184 00:17:50,945 --> 00:17:51,945 Ehi, Lou. 185 00:17:57,118 --> 00:17:58,578 Stai bene, tesoro? 186 00:17:58,745 --> 00:17:59,913 Ti hanno fatto male? 187 00:18:00,079 --> 00:18:02,749 No, no. Ho solo paura, tutto qui. Merda. 188 00:18:02,916 --> 00:18:04,143 Beh, non devi più avere paura 189 00:18:04,167 --> 00:18:05,247 perché sono qui, va bene? 190 00:18:05,668 --> 00:18:06,795 Ti ho preso. 191 00:18:06,920 --> 00:18:08,254 Vi ho sempre presi tutti. 192 00:18:25,814 --> 00:18:26,814 Juke lo sai? 193 00:18:29,108 --> 00:18:30,860 Lei è andata da Kanan e glielo ha detto. 194 00:18:33,613 --> 00:18:34,882 Non vorrai metterti in contatto con lui. 195 00:18:34,906 --> 00:18:36,074 Sarà tutto incasinato. 196 00:18:37,992 --> 00:18:39,619 La polizia ha idea di cosa sia successo? 197 00:18:41,579 --> 00:18:43,540 Doveva essere questo figlio di puttana di 'Nique'. 198 00:18:44,791 --> 00:18:46,042 Ha scaricato Lou. 199 00:18:47,418 --> 00:18:48,878 Come se fosse un pezzo di spazzatura. 200 00:18:49,754 --> 00:18:51,214 Come se non fosse nemmeno una persona. 201 00:18:55,343 --> 00:18:56,743 «Nique dev'essere fuori di testa 202 00:18:56,803 --> 00:18:58,555 inseguendo noi e Stefano in questo modo. 203 00:19:00,431 --> 00:19:01,474 Juke ha parlato con Lou. 204 00:19:02,767 --> 00:19:03,847 Stava venendo qui 205 00:19:03,935 --> 00:19:05,015 per intromettermi in qualche merda 206 00:19:05,061 --> 00:19:06,061 tu e Kanan stavate avendo una cena. 207 00:19:06,980 --> 00:19:08,231 Non è mai arrivato qui. 208 00:19:09,858 --> 00:19:11,192 E la cosa tra me e Kanan 209 00:19:11,359 --> 00:19:13,194 non era altro che il solito dramma. 210 00:19:13,361 --> 00:19:15,655 Forse Ruben ha visto qualcosa quando era davanti. 211 00:19:16,990 --> 00:19:18,575 Non gli parlo da ieri sera. 212 00:19:19,826 --> 00:19:20,826 Mi metterò in contatto. 213 00:19:25,123 --> 00:19:27,125 Te ne occupi tu decisamente meglio di me. 214 00:19:28,501 --> 00:19:29,687 Perché sono pronto a uccidere qualsiasi negro 215 00:19:29,711 --> 00:19:31,296 che respirano anche nella mia direzione. 216 00:19:31,421 --> 00:19:32,421 Merda. 217 00:19:33,631 --> 00:19:35,008 Non mi occuperò di nulla. 218 00:19:36,009 --> 00:19:37,594 Che cazzo vuoi che faccia, Marvin? 219 00:19:38,344 --> 00:19:40,471 Me lo hai appena detto il nostro fratellino se n'è andato. 220 00:19:40,638 --> 00:19:41,638 Sono incasinato. 221 00:19:42,223 --> 00:19:44,350 Ho appena perso un pezzo del mio fottuto cuore. 222 00:19:45,059 --> 00:19:47,645 Sto solo dicendo che non sei... non stai piangendo o niente. 223 00:19:47,812 --> 00:19:49,522 Tutti affrontiamo questa merda in modo diverso. 224 00:19:50,899 --> 00:19:52,775 Non dirmi come ferire. 225 00:20:01,284 --> 00:20:02,368 Dov'è la gente di Nique? 226 00:20:02,952 --> 00:20:04,555 Pernessa e quel ragazzo è l'unica leva 227 00:20:04,579 --> 00:20:05,872 che abbiamo adesso. 228 00:20:05,997 --> 00:20:07,165 Dove sono? 229 00:20:07,332 --> 00:20:08,875 Non puoi, Marvin. 230 00:20:09,042 --> 00:20:10,042 So che lo vuoi, 231 00:20:10,126 --> 00:20:11,419 Lo faccio anch'io, ma non puoi. 232 00:20:11,544 --> 00:20:13,171 Dimmi dove cazzo sono, Raq. 233 00:20:21,888 --> 00:20:22,888 Loro al centro commerciale. 234 00:20:25,683 --> 00:20:26,893 Ma fai così... 235 00:20:29,103 --> 00:20:30,313 non si può tornare indietro. 236 00:20:32,899 --> 00:20:33,899 Lou se n'è andato. 237 00:20:35,610 --> 00:20:37,904 Già non si torna indietro. 238 00:20:49,248 --> 00:20:50,416 L'ho chiamato. 239 00:20:56,422 --> 00:20:58,091 Gli ho detto che andavi da Raq. 240 00:21:02,095 --> 00:21:03,805 Ha detto che sarebbe andato laggiù. 241 00:21:06,683 --> 00:21:08,101 Non l'ho mai visto. 242 00:21:19,404 --> 00:21:21,739 Tutta la merda in cui si trova questa famiglia... 243 00:21:25,660 --> 00:21:27,328 e ancora non riesco a credere che se ne sia andato. 244 00:21:29,497 --> 00:21:32,041 Pensi che me lo aspetterei, 245 00:21:32,208 --> 00:21:33,793 o essere pronto per questo, 246 00:21:34,293 --> 00:21:35,461 o qualche merda, 247 00:21:36,045 --> 00:21:38,047 ma immagino di aver solo pensato... 248 00:21:38,798 --> 00:21:40,466 per tutte le nostre stronzate 249 00:21:40,633 --> 00:21:41,926 che eravamo intoccabili. 250 00:21:46,097 --> 00:21:48,016 Nessuno è intoccabile. 251 00:21:55,523 --> 00:21:56,649 Parola. 252 00:22:10,329 --> 00:22:11,914 Come ti trovi, Breeze? 253 00:22:12,040 --> 00:22:14,167 Il lato sud non è diverso da New York Est. 254 00:22:15,001 --> 00:22:16,919 I blocchi cambiano, il lavoro resta lo stesso. 255 00:22:17,795 --> 00:22:19,630 Assicurati solo di prenderti cura di te stesso 256 00:22:19,797 --> 00:22:21,549 alcuni posti sicuri là fuori. 257 00:22:22,341 --> 00:22:24,927 Da qualche parte dove puoi postare quando la merda diventa pericolosa 258 00:22:25,094 --> 00:22:27,138 perché la situazione diventerà pericolosa, nipote. 259 00:22:27,889 --> 00:22:29,640 Non ho notizie di Kanan o Unique. 260 00:22:30,099 --> 00:22:31,392 Torneranno. 261 00:22:31,976 --> 00:22:33,576 Merda, non hanno nessun altro posto dove andare. 262 00:22:34,145 --> 00:22:35,730 Ancora non capisco perché devo scopare 263 00:22:35,897 --> 00:22:36,939 con questo negro unico. 264 00:22:37,690 --> 00:22:39,484 Kanan è un caso speciale. 265 00:22:39,650 --> 00:22:40,693 Lo sappiamo. 266 00:22:41,360 --> 00:22:44,072 Ma quest'altro figlio di puttana ridondante da morire. 267 00:22:44,197 --> 00:22:45,907 Perché abbiamo bisogno di lui quando mi abbiamo preso? 268 00:22:46,032 --> 00:22:48,451 Portava ancora i soldati in quelle strade. 269 00:22:48,576 --> 00:22:50,620 Se lo tiriamo fuori, ci rivolteranno contro. 270 00:22:50,787 --> 00:22:53,414 Devo perfezionare questa merda. Levigalo. 271 00:22:53,581 --> 00:22:54,892 Siete tutti bravi quando vi siete affrettati 272 00:22:54,916 --> 00:22:56,375 tutte quelle banche in passato? 273 00:22:56,542 --> 00:22:58,086 Non siamo frettolosi. 274 00:22:58,252 --> 00:23:00,292 Arriviamo subito la dannata porta d'ingresso, negro. 275 00:23:01,756 --> 00:23:03,734 Guarda, sposterai questo lavoro fuori dal nostro vecchio banco dei pegni 276 00:23:03,758 --> 00:23:04,592 su Guy Brewer. 277 00:23:04,759 --> 00:23:06,177 Abbiamo la polizia sul libro paga 278 00:23:06,344 --> 00:23:08,024 che sanno lasciare quel posto cazzo da solo. 279 00:23:08,429 --> 00:23:10,189 E niente truffe secondarie questa volta, Breeze. 280 00:23:10,681 --> 00:23:12,934 Il tuo lavoro è il nostro lavoro. 281 00:23:13,101 --> 00:23:15,478 Per i vecchi capi in pensione, rimanete tutti molto occupati. 282 00:23:15,645 --> 00:23:17,271 Il gioco ha bisogno di noi, negro. 283 00:23:17,438 --> 00:23:18,815 Con Raq e Unique e tutti loro 284 00:23:18,981 --> 00:23:20,608 correndo in giro come dannate banshees, 285 00:23:20,775 --> 00:23:22,276 dobbiamo entrare come la cavalleria 286 00:23:22,401 --> 00:23:23,986 e calmarli, cazzo. 287 00:23:24,362 --> 00:23:25,863 Abbiamo soldi in quelle strade. 288 00:23:26,322 --> 00:23:27,490 Dobbiamo proteggerlo. 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,534 Guadagnerai più soldi con me 290 00:23:29,700 --> 00:23:31,345 di quanto lo faresti mai con loro altri negri. 291 00:23:31,369 --> 00:23:33,037 Perché mezzo passo 292 00:23:33,162 --> 00:23:35,248 quando puoi mettere tutto il piede su quel culo? 293 00:23:51,097 --> 00:23:52,140 Fanculo! 294 00:24:00,898 --> 00:24:02,525 Ho appena sentito parlare di tuo zio. 295 00:24:03,317 --> 00:24:05,528 Sembrano davvero guai per seguire te e la tua famiglia. 296 00:24:05,653 --> 00:24:08,281 - L'unica merda che mi segue sei tu. - Va bene. Va bene. 297 00:24:08,447 --> 00:24:10,700 Ti ho aiutato con quella ragazza abbiamo trovato a Edgemere, 298 00:24:10,867 --> 00:24:11,909 ora devi aiutarmi. 299 00:24:12,827 --> 00:24:15,538 non so niente quindi non posso fare un cazzo per te. 300 00:24:16,873 --> 00:24:18,583 Quando lavoravi con Burke, 301 00:24:18,708 --> 00:24:19,988 ti ha mai detto qualcosa? 302 00:24:20,126 --> 00:24:21,486 su Howard e cosa gli piaceva? 303 00:24:21,544 --> 00:24:23,337 Mi stai davvero chiedendo quale sia il poliziotto 304 00:24:23,504 --> 00:24:25,131 stava parlando di un altro poliziotto? 305 00:24:25,298 --> 00:24:26,632 Vattene da qui, vaffanculo. 306 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Non stavo lavorando con Burke. 307 00:24:28,467 --> 00:24:30,136 Non lavoro nemmeno con te. 308 00:24:30,303 --> 00:24:32,543 Ho interpretato il ruolo del bravo poliziotto con te per un po', Laverne. 309 00:24:33,306 --> 00:24:34,724 Stai per vedere il poliziotto cattivo. 310 00:24:36,392 --> 00:24:37,518 Per me siete tutti uguali. 311 00:24:50,364 --> 00:24:51,699 Hai messo giù Lou Thomas? 312 00:24:52,450 --> 00:24:54,535 Perché questo si ripercuoterà su di me, amico. 313 00:24:54,702 --> 00:24:56,078 Che cazzo ti dico? 314 00:24:56,996 --> 00:24:58,706 Ho finito con la Giamaica del Sud. 315 00:24:59,248 --> 00:25:00,666 Beh, forse uno dei tuoi popoli 316 00:25:00,791 --> 00:25:02,168 hanno preso in mano la situazione 317 00:25:02,335 --> 00:25:04,253 e allora te lo hai lasciato cadere alle spalle. 318 00:25:04,795 --> 00:25:06,714 Chiunque prende le cose nelle proprie mani, 319 00:25:06,881 --> 00:25:08,841 Gli ho tagliato le mani, cazzo 320 00:25:09,008 --> 00:25:10,885 un dito alla volta, cazzo. 321 00:25:11,761 --> 00:25:12,761 Aspetto. 322 00:25:13,137 --> 00:25:15,014 Da qui in poi sarai da solo. 323 00:25:15,640 --> 00:25:18,184 Sto combattendo per la mia fottuta vita. 324 00:25:18,476 --> 00:25:19,852 Con tutto il dovuto rispetto, 325 00:25:19,977 --> 00:25:21,437 Non ho tempo per le tue stronzate. 326 00:25:22,647 --> 00:25:23,898 Carmine ti accompagnerà fuori. 327 00:25:30,655 --> 00:25:31,948 Questa è una stronzata. 328 00:25:32,114 --> 00:25:33,550 Dì ad Hafiz che ho un programma da rispettare 329 00:25:33,574 --> 00:25:35,201 e per non farmi aspettare la prossima volta. 330 00:25:35,326 --> 00:25:37,446 Ho un altro appuntamento dall'altra parte della città tra quarantacinque minuti. 331 00:25:43,084 --> 00:25:44,085 Ho bisogno di parlargli. 332 00:25:44,710 --> 00:25:46,087 Vedrò se è disponibile. 333 00:26:56,782 --> 00:26:58,075 Non lo addolcirò. 334 00:26:58,784 --> 00:27:00,411 Siamo in una situazione di merda, Hafiz. 335 00:27:01,329 --> 00:27:03,649 Ne usciremo, ma per ora, la merda è dura. 336 00:27:04,457 --> 00:27:07,793 Mi hai assicurato che la tua richiesta soddisferebbe la mia fornitura. 337 00:27:07,960 --> 00:27:08,961 E lo farà. 338 00:27:09,462 --> 00:27:10,963 Devo solo mettere in fila le mie papere. 339 00:27:11,630 --> 00:27:12,830 Ma non ci vorrà molto. 340 00:27:12,965 --> 00:27:14,050 Te lo posso promettere. 341 00:27:15,051 --> 00:27:17,678 Nel mio paese siamo definiti dalle promesse che facciamo, 342 00:27:17,845 --> 00:27:19,764 i voti che manteniamo, e i giuramenti che facciamo. 343 00:27:20,431 --> 00:27:22,683 Dalle mie parti è meglio essere morti 344 00:27:22,850 --> 00:27:24,435 che tradire una promessa. 345 00:27:40,326 --> 00:27:41,744 Ambra, vogliamo che tu lo sappia 346 00:27:41,911 --> 00:27:43,662 che non corri alcun pericolo o nei guai. 347 00:27:43,788 --> 00:27:46,290 Vogliamo solo scoprirlo cosa è successo ai Lovett. 348 00:27:46,415 --> 00:27:47,917 Sì, ti terremo al sicuro. 349 00:27:48,667 --> 00:27:50,961 Te l'ho detto, era un ragazzo bianco con i tatuaggi. 350 00:27:51,128 --> 00:27:53,297 Ma come hanno detto questi agenti di polizia, Amber, 351 00:27:53,422 --> 00:27:54,941 uno dei vicini hanno detto di aver visto qualcuno 352 00:27:54,965 --> 00:27:56,300 che sembrava molto diverso 353 00:27:56,425 --> 00:27:57,676 dalla persona che hai descritto 354 00:27:57,843 --> 00:27:59,011 correre fuori casa. 355 00:27:59,178 --> 00:28:00,638 Sì, hanno detto di aver visto un uomo di colore 356 00:28:00,805 --> 00:28:02,223 uscire di casa dopo gli spari. 357 00:28:02,390 --> 00:28:04,392 Era un ragazzo bianco con i tatuaggi. 358 00:28:09,897 --> 00:28:11,107 Perché non me lo dici? 359 00:28:11,690 --> 00:28:13,526 di nuovo quello che hai visto, Amber. 360 00:28:13,651 --> 00:28:16,779 Ero in camera da letto con il bambino 361 00:28:16,946 --> 00:28:18,739 e abbiamo sentito un rumore... 362 00:28:18,906 --> 00:28:19,949 Ha paura. 363 00:28:21,826 --> 00:28:22,952 E sta mentendo. 364 00:28:23,869 --> 00:28:25,079 Dammi una settimana con lei. 365 00:28:25,413 --> 00:28:27,081 Penso di poterla convincere ad aprirsi. 366 00:28:27,998 --> 00:28:29,708 Le piace davvero la famiglia con cui sta. 367 00:28:30,334 --> 00:28:32,354 Quindi se glielo dico non lo farà poter stare con loro 368 00:28:32,378 --> 00:28:33,921 se non dice la verità, 369 00:28:34,088 --> 00:28:35,339 inizierà a parlare. 370 00:28:35,965 --> 00:28:38,175 Questo tizio è entrato con una pistola 371 00:28:38,342 --> 00:28:40,302 ed era bianco e aveva tatuaggi 372 00:28:40,469 --> 00:28:42,096 e ha iniziato a sparare ovunque. 373 00:28:42,263 --> 00:28:43,764 Dov'erano i suoi tatuaggi? 374 00:28:43,931 --> 00:28:44,931 Tutto. 375 00:28:44,974 --> 00:28:46,475 Le sue braccia e il suo corpo. 376 00:28:49,061 --> 00:28:51,105 Bene, questa è una nuova informazione. 377 00:28:51,272 --> 00:28:55,234 Quindi la sua camicia era aperta così potresti vedere il suo corpo? 378 00:29:04,118 --> 00:29:05,369 Fanculo la costa occidentale. 379 00:29:05,536 --> 00:29:06,620 Abbiamo Pete Rock. 380 00:29:06,787 --> 00:29:07,913 Chi cazzo hanno preso? 381 00:29:08,080 --> 00:29:09,540 Dre? 382 00:29:09,707 --> 00:29:11,000 Qualunque cosa, amico. 383 00:29:11,167 --> 00:29:12,418 Sì, qualunque cosa. 384 00:29:12,585 --> 00:29:14,086 Qualunque cosa. 385 00:29:17,548 --> 00:29:18,674 Che cazzo state facendo? 386 00:29:20,009 --> 00:29:21,927 Posso dirti cosa non stiamo facendo. 387 00:29:22,094 --> 00:29:23,596 Guadagnare quei maledetti soldi. 388 00:29:25,681 --> 00:29:27,141 Non sei l'unico, negro. 389 00:29:28,434 --> 00:29:31,103 Cambierà presto? Perché ho bisogno di essere pagato. 390 00:29:31,270 --> 00:29:33,070 Oppure dovrò prenderlo in qualche altra merda. 391 00:29:35,149 --> 00:29:37,026 Ho sentito questo nuovo ragazzo, 392 00:29:37,151 --> 00:29:40,196 Respiro o starnuto o qualche stronzata, 393 00:29:41,113 --> 00:29:44,408 mettendo i negri fuori quel banco dei pegni sulla Guy Brewer. 394 00:29:45,451 --> 00:29:46,451 Brezza. 395 00:29:46,494 --> 00:29:48,078 Sì. Lui. 396 00:29:51,290 --> 00:29:52,291 Quanto paga? 397 00:29:53,167 --> 00:29:54,627 Qualunque cosa sia, 398 00:29:54,793 --> 00:29:56,420 deve essere migliore di quello che dai. 399 00:29:57,505 --> 00:29:58,839 Dammi solo un giorno o due. 400 00:29:59,381 --> 00:30:01,258 Troverò una soluzione. 401 00:30:12,686 --> 00:30:15,147 Quante altre volte Devo ricostruire questa merda? 402 00:30:17,191 --> 00:30:18,692 Ripararmi la faccia del cazzo costa molto meno 403 00:30:18,859 --> 00:30:21,111 che sostituire questa dannata vetrina. 404 00:30:22,446 --> 00:30:23,697 Saluti, fratelli. 405 00:30:25,616 --> 00:30:26,867 Stanno bene. 406 00:30:31,330 --> 00:30:32,998 Adoro quello che hai fatto con questo posto. 407 00:30:34,291 --> 00:30:35,501 I cinesi hanno imparato il feng shui, 408 00:30:35,668 --> 00:30:37,628 questo proprio qui, merda mia. 409 00:30:38,087 --> 00:30:39,773 Almeno non ti sei perso il tuo senso dell'umorismo. 410 00:30:39,797 --> 00:30:41,006 E' tutto quello che ho. 411 00:30:41,173 --> 00:30:42,484 Apprezzo che voi due siate venuti. 412 00:30:42,508 --> 00:30:43,801 Possiamo parlare da soli per un minuto? 413 00:30:44,843 --> 00:30:45,843 Apri la strada. 414 00:30:53,143 --> 00:30:54,728 Guarda, non sono arrivato così lontano 415 00:30:54,853 --> 00:30:57,565 non potendo per leggere il cazzo di tempo. 416 00:30:57,731 --> 00:30:59,491 Senza di loro i Jersey Dagos cercandomi, 417 00:30:59,567 --> 00:31:01,777 la merda sta diventando davvero buia e tempestosa qui fuori. 418 00:31:02,736 --> 00:31:04,905 Ne stavate parlando una sorta di partnership. 419 00:31:05,906 --> 00:31:07,586 È una conversazione che sono disposto ad avere. 420 00:31:09,243 --> 00:31:10,369 Questa è la scelta giusta. 421 00:31:11,078 --> 00:31:13,038 Ma dovrai parlare prima a nostro nipote, 422 00:31:13,205 --> 00:31:15,666 vedere se il Southside è abbastanza grande per entrambi. 423 00:31:22,923 --> 00:31:24,091 Come sta tuo padre? 424 00:31:27,928 --> 00:31:28,928 Fottuto. 425 00:31:31,599 --> 00:31:33,642 Sì, scommetto che anche tu provi lo stesso. 426 00:31:34,518 --> 00:31:37,104 È solo che non voglio che tu inizi a pensarlo 427 00:31:37,271 --> 00:31:39,106 solo per tutte queste cose brutte continua a succedere 428 00:31:39,273 --> 00:31:40,899 che va tutto male. 429 00:31:43,736 --> 00:31:44,778 Quindi... 430 00:31:45,487 --> 00:31:46,989 Dovrei pensare che tutto vada bene? 431 00:31:47,698 --> 00:31:48,699 No. 432 00:31:48,866 --> 00:31:50,284 Niente di tutto ciò va bene. 433 00:31:50,451 --> 00:31:51,660 È tutto orribile. 434 00:31:52,911 --> 00:31:53,911 E... 435 00:31:55,914 --> 00:31:57,833 Mi dispiace così tanto, Juke, ma... 436 00:31:58,375 --> 00:32:00,395 non dovresti pensare a certe cose non miglioreranno mai. 437 00:32:00,419 --> 00:32:01,420 Lo faranno. 438 00:32:03,130 --> 00:32:04,548 Come lo sai, Iesha? 439 00:32:08,385 --> 00:32:10,679 Come fai a sapere cosa è successo? a mio zio 440 00:32:11,597 --> 00:32:13,265 non succederà a mio padre? 441 00:32:13,932 --> 00:32:15,184 O Kanan? 442 00:32:16,477 --> 00:32:17,645 O io? 443 00:32:17,811 --> 00:32:19,211 Non dirlo nemmeno ad alta voce, Juke. 444 00:32:19,313 --> 00:32:20,814 Quindi non dovrei dirlo ad alta voce 445 00:32:20,981 --> 00:32:22,858 qual è la merda più ovvia? nel mondo? 446 00:32:23,776 --> 00:32:26,195 Tutte queste persone intorno a me stanno morendo. 447 00:32:29,156 --> 00:32:30,866 Perché non dovrebbe succedere lo stesso a me? 448 00:32:31,408 --> 00:32:32,993 Perché non ti piacciono. 449 00:32:35,829 --> 00:32:36,997 Lo sono, però. 450 00:32:37,790 --> 00:32:38,957 Questo è il punto. 451 00:32:39,667 --> 00:32:41,187 E' quello che cerco di dirti. 452 00:34:29,443 --> 00:34:30,652 Sì! 453 00:34:37,951 --> 00:34:39,536 Vuoi essere pagato, 454 00:34:39,703 --> 00:34:41,423 dovrai mettere la testa di un negro a letto. 455 00:34:59,097 --> 00:35:02,726 Sono fuori, amico. Ho finito. Ha capito. 456 00:35:02,893 --> 00:35:05,521 Come ha detto Breeze, non è così come funziona questa merda, figliolo. 457 00:35:06,396 --> 00:35:09,274 Ottieni quei soldi solo quando hai messo questo negro sulla schiena. 458 00:35:10,108 --> 00:35:11,527 Yo, ma ha detto di averlo fatto. 459 00:35:12,152 --> 00:35:13,529 Non importa se l'ha fatto. 460 00:35:15,113 --> 00:35:17,199 Riguarda se ho finito. 461 00:35:22,704 --> 00:35:23,831 Mettilo giù... 462 00:35:24,581 --> 00:35:26,041 oppure ti metto giù. 463 00:35:29,211 --> 00:35:30,712 Sì, è così, negro. 464 00:35:58,407 --> 00:36:00,534 Sì! 465 00:36:01,201 --> 00:36:02,911 Dai un'occhiata al campione, tutti quanti! 466 00:36:05,664 --> 00:36:07,749 Siamo su un po' di merda da gladiatori! 467 00:36:07,916 --> 00:36:10,210 Ecco come facciamo! 468 00:36:11,336 --> 00:36:13,046 Due negri entrano... 469 00:36:13,839 --> 00:36:15,549 ne esce solo uno! 470 00:36:21,263 --> 00:36:23,098 Per tutti quei sorrisi e incanti, 471 00:36:23,223 --> 00:36:25,201 questo negro proprio qui di più figlio di puttana dal sangue freddo 472 00:36:25,225 --> 00:36:26,602 L'ho mai saputo. 473 00:36:27,019 --> 00:36:28,687 Non gliene frega un cazzo. 474 00:36:41,074 --> 00:36:42,409 Non è più sicuro, 'Nique. 475 00:36:43,577 --> 00:36:44,703 Non per me. 476 00:36:45,454 --> 00:36:47,706 Non per Girolamo. Sicuramente non per te. 477 00:36:48,624 --> 00:36:50,876 È quello che è sempre stato, Pernessa. 478 00:36:51,209 --> 00:36:52,544 Non è cambiato niente. 479 00:36:53,462 --> 00:36:55,964 Tutte queste ricompense che abbiamo ottenuto venire con dei rischi. 480 00:36:56,882 --> 00:36:58,425 Merda, lo sapevi 481 00:36:58,550 --> 00:37:01,053 da quando mi hai spintonato in seconda media. 482 00:37:01,219 --> 00:37:03,305 In seconda media, non avevamo figli, 'Nique. 483 00:37:04,848 --> 00:37:07,225 In seconda media, nessuno lo era puntandomi una pistola alla testa 484 00:37:07,392 --> 00:37:09,061 e trascinandomi fuori di casa. 485 00:37:09,227 --> 00:37:11,772 Diventi più grande, i negri diventano più audaci. 486 00:37:14,149 --> 00:37:15,901 Per tutto questo tempo siamo stati insieme, 487 00:37:16,735 --> 00:37:18,495 Penso che pensassi che stessi facendo quello che hai detto 488 00:37:18,612 --> 00:37:20,238 perché la merda aveva un senso. 489 00:37:21,198 --> 00:37:22,438 Perché pensavo che avessi ragione. 490 00:37:24,451 --> 00:37:26,912 «Nique, ti ho seguito perché ti amo dannatamente. 491 00:37:27,913 --> 00:37:29,581 Non perché creda a nessuna di quelle stronzate 492 00:37:29,748 --> 00:37:30,958 che escono dalla tua bocca. 493 00:37:33,085 --> 00:37:34,795 Non si tratta più di me e te, tesoro. 494 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Si tratta di Girolamo. 495 00:37:37,089 --> 00:37:38,799 Di dargli quello che non avevamo. 496 00:37:39,299 --> 00:37:40,926 Che cazzo credi che stia facendo, P? 497 00:37:42,219 --> 00:37:44,012 Tutto questo per te e Jerome. 498 00:37:44,179 --> 00:37:45,722 Smettila. No, non lo è. 499 00:37:45,847 --> 00:37:48,725 Non lo è. Questo riguarda te. Questo è quello che vuoi. 500 00:37:49,267 --> 00:37:51,827 Perché rinuncerei a tutta questa merda proprio adesso perché tu sia con noi. 501 00:37:52,646 --> 00:37:54,064 Sei quello che vogliamo, 'Nique. 502 00:37:55,148 --> 00:37:56,316 Sei tutto ciò che vogliamo. 503 00:38:02,155 --> 00:38:03,155 Ti amo. 504 00:38:04,658 --> 00:38:06,159 Ti amerò sempre. 505 00:38:08,036 --> 00:38:09,079 Ma sono una madre. 506 00:38:10,372 --> 00:38:12,165 E le madri proteggono i loro figli. 507 00:38:13,291 --> 00:38:15,377 Contro tutti e tutto. 508 00:38:17,713 --> 00:38:19,089 Anche loro possiedono papà. 509 00:38:25,554 --> 00:38:28,223 Sto ancora cercando di capire come potrebbe essere la merda 510 00:38:28,348 --> 00:38:29,683 se io e te ci collegassimo. 511 00:38:29,850 --> 00:38:31,018 Non c'è molto da capire. 512 00:38:32,310 --> 00:38:34,271 Ci uniamo ai nostri equipaggi ed espandiamo la tua merda. 513 00:38:35,814 --> 00:38:38,358 Non sarà così bici per te non più. 514 00:38:38,692 --> 00:38:40,277 Avrai degli angoli, 515 00:38:40,444 --> 00:38:42,696 edifici e territori. 516 00:38:42,863 --> 00:38:44,281 Eri un'impresa prima... 517 00:38:45,490 --> 00:38:47,367 ora sei una società. 518 00:38:51,747 --> 00:38:53,957 Ancora non capisco perché proprio io, però. 519 00:38:54,458 --> 00:38:56,418 Snaps e Pop parlano di eredità 520 00:38:56,585 --> 00:38:58,545 e la storia con DefCon e tutto il resto. 521 00:38:59,337 --> 00:39:00,337 Questo riguarda i soldi. 522 00:39:01,173 --> 00:39:02,591 Si tratta sempre di soldi. 523 00:39:02,716 --> 00:39:04,176 Sei un guadagno, negro mio. 524 00:39:04,342 --> 00:39:05,635 Provato e vero. 525 00:39:05,802 --> 00:39:07,596 E sì, tu hai un pedigree 526 00:39:07,763 --> 00:39:09,222 che significa più di quanto pensi. 527 00:39:09,389 --> 00:39:11,516 Quel DNA da imbroglione è reale. 528 00:39:12,100 --> 00:39:13,351 Almeno lo è per me. 529 00:39:14,227 --> 00:39:16,146 E la concorrenza qui? 530 00:39:18,899 --> 00:39:20,067 Non c'è competizione. 531 00:39:20,567 --> 00:39:22,235 Tua mamma è fuori dal gioco. 532 00:39:22,402 --> 00:39:25,113 Abbiamo tutta questa merda cablata e funzionante. 533 00:39:25,238 --> 00:39:27,657 Snaps, Pop e gli italiani, 534 00:39:27,783 --> 00:39:29,284 sono tutti d'accordo con noi. 535 00:39:29,785 --> 00:39:31,286 Tutto ciò che ci manca sei tu, fratello. 536 00:39:32,204 --> 00:39:33,371 Allora cosa ne pensi? 537 00:39:34,289 --> 00:39:36,750 Pronti a gestire la classifica nel Southside? 538 00:39:40,504 --> 00:39:42,464 Il dottore dice che se il mio cazzo non fosse così grosso 539 00:39:42,631 --> 00:39:44,132 Sarei morto in questo momento. 540 00:39:44,299 --> 00:39:45,779 Quel maledetto coltello l'ha intaccato mentre entrava 541 00:39:45,926 --> 00:39:47,135 e mi ha salvato il fegato. 542 00:39:50,764 --> 00:39:52,099 Cristo. 543 00:39:52,265 --> 00:39:53,745 Dovevo essere davvero vicino alla morte 544 00:39:53,850 --> 00:39:55,310 perché non era così divertente. 545 00:40:00,440 --> 00:40:01,608 Ora guarda. 546 00:40:03,401 --> 00:40:04,611 So che avete tutti, 547 00:40:04,778 --> 00:40:06,321 domande su quello che stavo facendo 548 00:40:07,239 --> 00:40:09,032 incontro da solo con Phil Russo. 549 00:40:10,408 --> 00:40:13,370 E queste sono preoccupazioni legittime. 550 00:40:14,538 --> 00:40:16,081 Ma sono per un'altra volta. 551 00:40:17,207 --> 00:40:19,376 Perché per quanto riguardi me, 552 00:40:20,252 --> 00:40:21,878 non riguarda affatto me. 553 00:40:23,046 --> 00:40:24,381 Voglio dire, questo... 554 00:40:25,215 --> 00:40:27,092 questa nostra cosa... 555 00:40:28,009 --> 00:40:30,303 è molto più grande di me e di te... 556 00:40:31,221 --> 00:40:33,515 e certamente Phil, dannato Russo. 557 00:40:34,432 --> 00:40:36,977 Ecco perché voglio la sua testa su un dannato luccio. 558 00:40:38,728 --> 00:40:41,106 Voglio tutti quelli che sono venuti prima 559 00:40:41,690 --> 00:40:44,109 e tutti i nostri amici che verranno dopo per sapere 560 00:40:45,026 --> 00:40:48,196 che quando il nostro codice è stato minacciato 561 00:40:48,363 --> 00:40:50,115 per questo pezzo di merda, 562 00:40:51,116 --> 00:40:52,659 che abbiamo risposto 563 00:40:52,784 --> 00:40:55,370 nei termini più forti e chiari. 564 00:40:57,747 --> 00:40:59,207 E se inizia una guerra, 565 00:40:59,916 --> 00:41:01,126 così sia. 566 00:41:01,877 --> 00:41:04,212 Perché questa sarà una guerra giusta, amici miei. 567 00:41:05,046 --> 00:41:06,339 Un giusto... 568 00:41:07,299 --> 00:41:08,383 maledetta guerra. 569 00:41:10,177 --> 00:41:12,387 Una guerra per tutto ciò in cui crediamo e... 570 00:41:12,554 --> 00:41:13,889 e rappresentare. 571 00:41:16,099 --> 00:41:17,517 Perché non siamo niente 572 00:41:18,018 --> 00:41:19,686 se non uomini d'onore 573 00:41:20,270 --> 00:41:22,397 e carattere e impegno. 574 00:41:23,982 --> 00:41:26,610 Lasciamo che il sangue di Phil Russo sia del cazzo 575 00:41:26,776 --> 00:41:28,445 esserne una testimonianza. 576 00:41:42,167 --> 00:41:43,543 Vorrei che tu venissi con noi. 577 00:41:43,710 --> 00:41:44,836 Non posso farlo. 578 00:41:45,003 --> 00:41:46,314 Puoi fare quello che vuoi, 'Nique. 579 00:41:46,338 --> 00:41:47,923 Metterò ordine nella mia merda qui 580 00:41:48,506 --> 00:41:50,050 e poi verrò a trovarvi tutti. 581 00:41:51,676 --> 00:41:53,553 Senti, so che potresti non farlo credimi sempre, 582 00:41:53,678 --> 00:41:55,138 ma credi ancora in me, vero? 583 00:41:55,847 --> 00:41:57,224 Sempre. 584 00:42:01,102 --> 00:42:02,896 Dovresti andare prima che faccia buio. 585 00:42:03,939 --> 00:42:06,358 Va bene. Ti chiamo quando arriviamo lassù. 586 00:42:19,454 --> 00:42:21,289 Ci vediamo presto, J, va bene? 587 00:42:42,102 --> 00:42:43,311 Ho tenuto 588 00:42:44,145 --> 00:42:46,439 Louis Thomas tra le mie braccia 589 00:42:46,606 --> 00:42:48,108 il giorno in cui è nato. 590 00:42:49,067 --> 00:42:51,945 Sono andato all'ospedale pregare con i suoi genitori, 591 00:42:52,362 --> 00:42:54,114 Joyce ed Elia. 592 00:42:55,907 --> 00:42:57,534 Joyce me lo passò 593 00:42:58,451 --> 00:43:00,328 e mi ha detto di chiedere a Dio 594 00:43:01,204 --> 00:43:02,789 prendersi cura di lui. 595 00:43:03,957 --> 00:43:05,250 E l'ho fatto. 596 00:43:07,669 --> 00:43:09,379 Eppure eccoci qui 597 00:43:10,088 --> 00:43:14,217 mettere Louis a riposare molto, molto, troppo presto. 598 00:43:15,760 --> 00:43:17,679 E dobbiamo chiedere a Dio, perché? 599 00:43:18,722 --> 00:43:20,932 Perché hai abbandonato Louis? 600 00:43:21,599 --> 00:43:24,936 E perché hai ignorato le nostre preghiere? 601 00:43:26,104 --> 00:43:27,897 Eppure, sono le nostre preghiere 602 00:43:28,440 --> 00:43:31,359 e l'amore di Dio per la famiglia Thomas 603 00:43:31,943 --> 00:43:35,572 che ha portato Lou tra le braccia di Dio. 604 00:43:42,037 --> 00:43:44,497 Devi assicurarti che ottengano rilanciato su Archer. 605 00:43:45,040 --> 00:43:46,541 Sono finiti ieri. 606 00:43:47,584 --> 00:43:50,420 È il bottino che abbiamo perso e che non tornerà più. 607 00:43:51,963 --> 00:43:53,631 Hai rovinato quella catena di fornitura... 608 00:43:54,799 --> 00:43:56,885 stai rovinando tutto, Taz. 609 00:44:01,222 --> 00:44:03,808 Stai davvero per dare quel ragazzino agli angoli e tutto il resto? 610 00:44:04,309 --> 00:44:06,353 Preoccupati per i tuoi affari. 611 00:44:06,978 --> 00:44:07,978 Non suo, negro. 612 00:44:18,573 --> 00:44:19,574 Ehi, amico. 613 00:44:20,492 --> 00:44:22,744 Sono nel mercato per uno di quelle catene di biscotti. 614 00:44:23,787 --> 00:44:24,996 Cosa avete tutti voi negri? 615 00:44:27,290 --> 00:44:28,750 Se non abbiamo quello che vuoi... 616 00:44:29,376 --> 00:44:31,252 basta indicare il negro che lo fa 617 00:44:32,170 --> 00:44:33,546 e tasseremo quello stupido. 618 00:44:34,881 --> 00:44:37,634 Kadeem, quel maledetto Mathis in casa. 619 00:44:38,385 --> 00:44:40,512 Solo la polizia e mia mamma mi chiamano così... 620 00:44:41,513 --> 00:44:42,722 So che non sei mia mamma. 621 00:44:42,889 --> 00:44:44,432 Se sono della polizia... 622 00:44:45,600 --> 00:44:48,645 sei in arresto, negro, per aver rubato il mio stile. 623 00:44:49,521 --> 00:44:52,190 Non posso rubare quando ho avuto quella merda per la prima volta. 624 00:44:54,025 --> 00:44:55,193 Ehi, Taz. 625 00:44:56,152 --> 00:44:57,695 Potrei aver incontrato il mio partner proprio qui. 626 00:44:57,862 --> 00:45:00,156 No. Non ho eguali, negro mio. 627 00:45:00,281 --> 00:45:02,033 Se non lo sai, faresti meglio a chiedere a qualcuno. 628 00:45:05,537 --> 00:45:07,372 Ti aspettavo, fratello mio. 629 00:45:09,040 --> 00:45:10,333 Accomodati. Parliamo. 630 00:45:24,597 --> 00:45:25,890 So che siamo in una chiesa. 631 00:45:28,726 --> 00:45:30,186 E quando sei qui, si tratta di... 632 00:45:31,312 --> 00:45:33,064 perdono e tutto il resto... 633 00:45:35,150 --> 00:45:36,651 ma non lo perdonerò mai 634 00:45:37,569 --> 00:45:39,195 chiunque abbia fatto questo a mio fratello. 635 00:45:42,740 --> 00:45:44,784 Pastore Evans, ha detto di pregare... 636 00:45:46,786 --> 00:45:48,538 prega per proteggere Lou. 637 00:45:52,375 --> 00:45:54,294 Ma dovrai anche pregare... 638 00:45:56,796 --> 00:45:58,357 per il figlio di puttana che gli ha fatto questo 639 00:45:58,381 --> 00:46:01,050 perché mi incontrerà prima di incontrare Dio. 640 00:46:02,760 --> 00:46:03,928 Marvino... 641 00:46:04,762 --> 00:46:05,762 Lo so. 642 00:46:06,556 --> 00:46:07,974 Lo so. Mi-mi-mi dispiace. 643 00:46:08,141 --> 00:46:09,142 io... 644 00:46:09,309 --> 00:46:10,685 un negro sta soffrendo in questo momento. 645 00:46:14,772 --> 00:46:16,816 E so che il mio dolore non è peggiore 646 00:46:18,818 --> 00:46:21,362 del dolore che provano le altre persone che hanno vissuto la stessa merda. 647 00:46:22,572 --> 00:46:23,656 Ma non sono loro. 648 00:46:25,158 --> 00:46:26,826 Sono Marvin Thomas. 649 00:46:30,580 --> 00:46:32,081 Il fratello maggiore di Lou-Lou. 650 00:46:34,918 --> 00:46:36,586 E questa merda è troppo per me. 651 00:46:45,720 --> 00:46:47,180 Ehi... 652 00:46:49,557 --> 00:46:50,850 Fanculo. Io... 653 00:46:51,017 --> 00:46:52,477 Non posso farlo. 654 00:46:56,898 --> 00:46:58,417 Devi sapere che questa merda è proprio qui 655 00:46:58,441 --> 00:47:00,276 non è l'unica opportunità che sto prendendo in considerazione. 656 00:47:00,652 --> 00:47:02,028 Ho delle opzioni. 657 00:47:02,570 --> 00:47:05,031 Sto solo cercando di capire quale è... la migliore per me. 658 00:47:05,198 --> 00:47:06,783 Vorrei essere chiaro, fratello. 659 00:47:06,950 --> 00:47:08,451 Non sto cercando di venderti un cazzo. 660 00:47:09,160 --> 00:47:11,412 Snaps e Pop si sentono come c'è una corsia per collegarci 661 00:47:11,579 --> 00:47:13,748 e fare alcune grandi cose sul lato sud. 662 00:47:14,082 --> 00:47:15,583 Sono d'accordo con loro, comunque. 663 00:47:16,543 --> 00:47:19,337 Ma ti rispetto troppo per provare a torcerti il braccio. 664 00:47:21,673 --> 00:47:23,049 Sono sicuro che tu lo sappia 665 00:47:23,424 --> 00:47:25,343 Ho litigato con Raq Thomas, 666 00:47:25,760 --> 00:47:28,054 e quella merda sta diventando molto caldo di recente. 667 00:47:28,221 --> 00:47:29,222 Sono molto consapevole. 668 00:47:30,974 --> 00:47:32,225 Per la cronaca... 669 00:47:32,934 --> 00:47:35,228 Non ho avuto niente a che fare con Lou Thomas viene soppresso. 670 00:47:35,687 --> 00:47:37,230 Il negro ha rapito la mia famiglia, 671 00:47:37,397 --> 00:47:38,997 quindi data la possibilità Lo avrei lasciato cadere. 672 00:47:39,357 --> 00:47:40,733 Ma non ero io. 673 00:47:41,901 --> 00:47:43,736 Il punto è Raq e i suoi 674 00:47:43,903 --> 00:47:46,281 mi sparerai per qualcosa che non ho fatto, 675 00:47:46,948 --> 00:47:49,075 e so che potresti essere fottutamente con Kanan Stark. 676 00:47:53,162 --> 00:47:54,163 Non è una preoccupazione. 677 00:47:54,872 --> 00:47:56,207 Ho incontrato Kanan. 678 00:47:56,374 --> 00:47:57,709 Non ha nemmeno menzionato suo zio. 679 00:47:59,043 --> 00:48:01,129 Kanan pensa solo a questa faccenda. 680 00:48:06,759 --> 00:48:08,761 Allora come sarebbe questa merda lavorare tra di noi? 681 00:48:14,267 --> 00:48:16,978 Abbiamo tutti dei sogni su cosa faremo, 682 00:48:18,438 --> 00:48:19,564 chi saremo. 683 00:48:22,066 --> 00:48:23,860 Quei sogni non riguardano solo noi. 684 00:48:25,403 --> 00:48:26,923 Loro su di te e tutti intorno a te. 685 00:48:30,033 --> 00:48:33,244 Quindi quando perdi qualcuno, perdi una parte di te stesso. 686 00:48:34,412 --> 00:48:35,455 Parte del tuo sogno. 687 00:48:36,331 --> 00:48:38,416 Perdi quello che sarebbe potuto succedere, o... 688 00:48:39,667 --> 00:48:41,002 poteva succedere, oppure... 689 00:48:42,420 --> 00:48:44,922 sarebbe dovuto succedere per la persona che se n'è andata. 690 00:48:46,007 --> 00:48:48,343 Non sappiamo che tipo di musica Lou avrebbe potuto farcela. 691 00:48:50,553 --> 00:48:52,239 E non lo scopriremo mai che tipo di uomo 692 00:48:52,263 --> 00:48:54,140 avrebbe potuto andare dalla sua donna. 693 00:48:54,557 --> 00:48:55,975 E non lo vedremo mai 694 00:48:56,142 --> 00:48:57,742 che tipo di padre Lou-Lou avrebbe potuto essere. 695 00:48:59,979 --> 00:49:01,147 Tutto ciò è andato. 696 00:49:03,608 --> 00:49:05,276 Tutte quelle cose e persone... 697 00:49:07,987 --> 00:49:09,405 non accadranno mai adesso. 698 00:49:11,783 --> 00:49:12,992 Quando abbiamo perso Lou... 699 00:49:14,827 --> 00:49:16,120 abbiamo perso quei sogni. 700 00:49:19,082 --> 00:49:20,249 Abbiamo perso tutto. 701 00:49:29,967 --> 00:49:31,678 Non deve essere complicato. 702 00:49:31,844 --> 00:49:33,680 Colleghiamo le nostre operazioni, 703 00:49:33,846 --> 00:49:35,181 coltiviamo questa merda. 704 00:49:35,348 --> 00:49:37,684 La bellezza è che più lavoriamo, 705 00:49:37,850 --> 00:49:39,644 maggiore è lo sconto dalla connessione, 706 00:49:40,186 --> 00:49:41,771 più soldi guadagniamo. 707 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 Chi è Snaps e Pop prendi tutto questo prodotto da? 708 00:49:49,946 --> 00:49:51,531 Non è questo che ci riguarda, fratello. 709 00:49:51,698 --> 00:49:53,491 Finché il prezzo è giusto, va bene. 710 00:49:54,659 --> 00:49:56,536 Quindi tu ed io saremo soci, giusto? 711 00:49:57,537 --> 00:49:59,414 Non è che sto lavorando per te, o... 712 00:49:59,580 --> 00:50:01,040 stai lavorando per me. 713 00:50:01,999 --> 00:50:03,418 Partnership significa... 714 00:50:04,627 --> 00:50:06,504 non c'è motivo di iniziare a non fare cazzate. 715 00:50:21,310 --> 00:50:22,395 Stai bene? 716 00:50:23,896 --> 00:50:24,981 Non lo sono. 717 00:50:25,606 --> 00:50:26,733 Neanche io. 718 00:50:29,193 --> 00:50:30,820 Mi dispiace tanto, Marvin. 719 00:50:32,864 --> 00:50:34,615 Non so nemmeno cos'altro dire. 720 00:50:35,700 --> 00:50:37,785 Hai detto tutto quando tu detto questo, però, Shirley. 721 00:50:42,874 --> 00:50:43,916 Kanan. 722 00:50:52,550 --> 00:50:54,385 Non ti ho sentito per tutto questo tempo. 723 00:50:55,553 --> 00:50:57,096 E come al solito, ripulisco il tuo pasticcio 724 00:50:57,263 --> 00:50:58,931 e non ti guardi nemmeno indietro. 725 00:50:59,098 --> 00:51:00,767 Non c'è niente a cui guardare indietro. 726 00:51:05,772 --> 00:51:06,981 E' finita, Kanan. 727 00:51:07,523 --> 00:51:08,523 Me e te. 728 00:51:08,900 --> 00:51:10,485 Tutta questa merda che abbiamo fatto. 729 00:51:13,571 --> 00:51:15,114 Me ne sto lavando le mani. 730 00:51:15,615 --> 00:51:16,824 Tu da solo. 731 00:51:17,742 --> 00:51:20,745 Tu ed io, non intendiamo niente l'uno con l'altro, non più. 732 00:51:22,747 --> 00:51:23,873 Va bene. 733 00:51:25,583 --> 00:51:28,085 Anche il mio cuore si è spezzato per sempre essere rimessi insieme di nuovo. 734 00:51:28,503 --> 00:51:30,421 Ti aspetti che dica che me ne frega un cazzo? 735 00:51:31,506 --> 00:51:32,590 Io non. 736 00:51:34,509 --> 00:51:36,886 Non hai mai avuto un nemico come me, Kanan. 737 00:51:38,679 --> 00:51:41,140 Ti ho avuto come nemico tutta la mia fottuta vita. 738 00:51:57,824 --> 00:51:59,325 I negri cercano sempre di sistemare le cose 739 00:51:59,492 --> 00:52:00,492 dopo averlo rotto. 740 00:52:01,244 --> 00:52:03,287 Ma alcune cose non possono mai essere risolte. 741 00:52:04,247 --> 00:52:06,374 Soprattutto quando sei una merda quello è rotto.